20240722 誠招西班牙文編輯
申請方式：
請寄送履歷至以下信箱，並說明您過去是否有參與信仰機構相關的工作經驗：
📧 sabrina@sowim.org
請於主旨註明： 「Application for Foreign Language Editor and Proofreader Position」 。
我們期待與您一同服事，拓展神的國度！
工作內容：
我們正在尋找一位英文轉班牙文的專業編輯加入我們的團隊。理想人選需具備優秀的英文與西班牙文語言能力、敏銳的語感與細節掌握能力，能在保留原意與語調的基礎上，優化並潤飾翻譯內容。申請人必須是基督徒，且熟悉聖經或具神學訓練背景。
條件要求：
- 擁有英文、西班牙文、新聞、傳播或相關領域的學士學位者佳；
- 有編輯經驗或類似工作經驗者佳，但非必須；
- 對英文和西班牙文有卓越掌握能力，包括文法、拼字、標點、句構與風格；
- 熟悉紙本與數位媒體內容的格式排版佳；
- 重細節，具備良好的組織能力；
- 良好的人際溝通與團隊合作能力；
- 能獨立作業並有效管理時間
工作安排：
兼職工作（可遠端、彈性工時）
酬勞方式：
以專案計酬，依據工作經驗與專業程度決定，於工作完成並通過審核後支付報酬。